Deutsch-Arabisch
    Substantiv
    die Lebensereignisse (n.) , Pl.
    أحداث الحياة
    relevante Treffer
    die Bewirkung (n.) , [pl. Bewirkungen]
    إِحْدَاثٌ
    die Herbeiführung (n.)
    إِحْدَاثٌ
    die Erstellung (n.)
    إحداث
    die Verursachung (n.) , [pl. Verursachungen]
    إِحْدَاثٌ
    die Events (n.) , Pl., {Comp}
    أَحْدَاثٌ {كمبيوتر}
    das Geschehen (n.)
    الأحداث
    die Schaffung (n.) , [pl. Schaffungen]
    إِحْدَاثٌ
    die Hervorbringung (n.) , [pl. Hervorbringungen]
    إِحْدَاثٌ
    die Vorbereitungsveranstaltungen (n.) , Pl., {Bildung}
    الأحداث التحضيرية {تعليم}
    der Ereignisschreiber (n.) , {elect.}
    مسجل أحداث {كهرباء}
    der Ereignisverlauf (n.) , {Recht}
    مسار الأحداث {قانون}
    auf dem Laufenden sein
    مواكبًا للأحداث
    die Ereignisfolge (n.)
    تسلسل الأحداث
    die Ereignisprotokollierung (n.) , {Comp}
    تسجيل الأحداث {كمبيوتر}
    die Ereignisklasse (n.) , {Comp}
    فئة الأحداث {كمبيوتر}
    politische Ereignisse Pl., {Pol}
    الأحداث السياسية {سياسة}
    die Ereigniskategorie (n.) , {Comp}
    فئة أحداث {كمبيوتر}
    das Ereignisprotokoll (n.) , {Comp}
    سجل الأحداث {كمبيوتر}
    die Ereignisanzeige (n.) , {Comp}
    عارض الأحداث {كمبيوتر}
    der Ereignishandler (n.) , {Comp}
    معالج الأحداث {كمبيوتر}
    der Mittelpunkt des Geschehens
    مركز الأحداث
    das Weltgeschehen (n.) , {Pol}
    الأحداث العالمية {سياسة}
    die Wetterereignisse (n.) , Pl., {Meteor.}
    أحداث الطقس {طقس}
    das Veranstaltungsprogramm (n.)
    برنامج الأحداث
    exklusive Events Pl.
    أحداث حصرية
    die Abfolge der Ereignisse
    تسلسل الأحداث
    die Extremereignisse (n.) , Pl.
    الأحداث المتطرفة
    kulturelle Veranstaltungen Pl.
    الأحداث الثقافية
    der Schauplatz der Ereignisse (n.) , form., Sing.
    مسرح الأحداث